1 00:00:27,870 --> 00:00:30,800 [It's said that every sixty years, ] 2 00:00:31,480 --> 00:00:33,540 [there is a nine-planet alignment.] 3 00:00:34,720 --> 00:00:37,536 [At that time, Shen Wanjiu's tomb under the sea] 4 00:00:37,560 --> 00:00:39,220 [will emerge with an island.] 5 00:00:44,420 --> 00:00:48,080 [People will have the chance to access the treasures in the tomb.] 6 00:00:48,430 --> 00:00:50,616 [This legend in the martial world] 7 00:00:50,640 --> 00:00:52,160 [intrigues many people.] 8 00:00:58,570 --> 00:01:02,690 [Dragon] 9 00:01:18,260 --> 00:01:19,660 [Qinghai County] 10 00:01:31,120 --> 00:01:31,776 Chop it down! 11 00:01:31,800 --> 00:01:32,176 [Tianhai] 12 00:01:32,200 --> 00:01:33,177 Lang, we can't do this! 13 00:01:33,201 --> 00:01:35,000 I'm here. What are you afraid of? 14 00:01:36,590 --> 00:01:37,396 You can't chop it. 15 00:01:37,420 --> 00:01:38,206 Give me the axe. 16 00:01:38,230 --> 00:01:40,690 - You can't chop it, Lang. - You can't chop it. 17 00:01:41,310 --> 00:01:42,310 [Shuanghuan Port] 18 00:01:46,570 --> 00:01:47,600 Nice move. 19 00:01:52,509 --> 00:01:53,656 For us sailors, 20 00:01:53,680 --> 00:01:56,259 there is a saying 21 00:01:56,350 --> 00:01:58,410 that a woman on board brings bad luck. 22 00:01:58,560 --> 00:02:00,960 Although your father was our former chief, 23 00:02:01,230 --> 00:02:03,430 he has been missing for three months. 24 00:02:04,150 --> 00:02:06,080 A group cannot be without a leader. 25 00:02:06,230 --> 00:02:08,166 I have discussed it with other guys. 26 00:02:08,190 --> 00:02:10,840 From now on, the Firefly ship belongs to you. 27 00:02:11,710 --> 00:02:12,710 I will take over 28 00:02:13,360 --> 00:02:14,446 the ship gang. 29 00:02:14,470 --> 00:02:15,080 Chen Lang. 30 00:02:15,190 --> 00:02:17,590 My father founded this ship gang. 31 00:02:17,710 --> 00:02:19,750 I will never hand it over. 32 00:02:20,400 --> 00:02:21,960 You want to be the chief? 33 00:02:22,590 --> 00:02:23,590 Okay. 34 00:02:24,470 --> 00:02:25,816 According to the old rules, 35 00:02:25,840 --> 00:02:26,946 we shall have an underwater fight. 36 00:02:26,970 --> 00:02:28,630 Beat me, and the gang is yours. 37 00:02:29,790 --> 00:02:31,450 That's what I was waiting for. 38 00:02:31,600 --> 00:02:35,010 [Shuanghuan Port] 39 00:03:59,730 --> 00:04:00,946 They haven't come out for so long. 40 00:04:00,970 --> 00:04:02,160 This is bad. 41 00:04:16,540 --> 00:04:18,329 Tap him awake. He's not dead. 42 00:04:21,750 --> 00:04:22,750 Vice chief! 43 00:04:24,240 --> 00:04:25,240 Vice chief! 44 00:04:26,120 --> 00:04:27,120 Are you alright? 45 00:04:29,430 --> 00:04:32,135 Our ship gang hasn't been doing well these years. 46 00:04:32,159 --> 00:04:34,760 I understand that you inevitably have doubts. 47 00:04:34,800 --> 00:04:36,606 The former chief risked his life 48 00:04:36,630 --> 00:04:37,696 going out to sea for your livelihood, 49 00:04:37,720 --> 00:04:39,846 and his whereabouts are still unknown. 50 00:04:39,870 --> 00:04:41,060 Tell me. 51 00:04:41,870 --> 00:04:44,409 How did the former chief treat you? 52 00:04:46,560 --> 00:04:48,610 I think you know better than I do. 53 00:04:49,190 --> 00:04:50,950 His fate is uncertain now. 54 00:04:51,090 --> 00:04:52,860 We should unite to 55 00:04:52,890 --> 00:04:54,630 find him and find a way out. 56 00:04:54,870 --> 00:04:56,870 Why are we killing each other here? 57 00:04:57,870 --> 00:04:58,870 Today, 58 00:04:59,070 --> 00:05:00,540 if anyone 59 00:05:00,570 --> 00:05:02,170 wants to leave the ship gang, 60 00:05:02,630 --> 00:05:03,630 it's okay. 61 00:05:04,000 --> 00:05:05,860 Go get your severance pay now. 62 00:05:06,070 --> 00:05:07,920 But if you trust me, 63 00:05:08,720 --> 00:05:09,900 then stay. 64 00:05:10,160 --> 00:05:12,166 I will definitely lead you through this difficult time. 65 00:05:12,190 --> 00:05:12,800 Chief. 66 00:05:13,000 --> 00:05:13,777 We trust you! 67 00:05:13,801 --> 00:05:16,246 - We will follow you, Chief! - We will follow you, Chief! 68 00:05:16,270 --> 00:05:17,147 We will follow you! 69 00:05:17,171 --> 00:05:19,430 - We will follow you! - We will follow you! 70 00:05:28,010 --> 00:05:28,206 [Shuanghuan Port] 71 00:05:28,230 --> 00:05:29,230 Lang. 72 00:05:30,680 --> 00:05:32,846 My father taught us since we were young that 73 00:05:32,870 --> 00:05:36,330 when brothers are of one mind, their strength is unbreakable. 74 00:05:37,430 --> 00:05:38,740 We are family. 75 00:05:39,560 --> 00:05:41,456 The ship gang can't do without you. 76 00:05:41,480 --> 00:05:42,480 Chief. 77 00:05:43,040 --> 00:05:44,310 You spared my life. 78 00:05:45,190 --> 00:05:46,480 From today on, 79 00:05:47,040 --> 00:05:49,020 for the gang and for you, 80 00:05:49,800 --> 00:05:51,530 I am willing to lay down my life. 81 00:05:56,430 --> 00:05:57,520 Guys. 82 00:05:58,120 --> 00:05:59,190 From today on, 83 00:06:00,040 --> 00:06:02,280 until we find the former chief, 84 00:06:03,240 --> 00:06:05,680 Zheng Qianqian is our new chief. 85 00:06:06,070 --> 00:06:08,580 If anyone dares to bully her, 86 00:06:08,950 --> 00:06:11,190 he will have to step over my dead body. 87 00:06:11,430 --> 00:06:12,330 Chief Zheng! 88 00:06:12,360 --> 00:06:16,026 Chief Zheng! Chief Zheng! Chief Zheng! 89 00:06:16,050 --> 00:06:19,490 Chief Zheng! Chief Zheng! Chief Zheng! 90 00:06:24,650 --> 00:06:26,800 [Shen Family's Genealogy] 91 00:06:27,630 --> 00:06:28,457 My son. 92 00:06:28,481 --> 00:06:29,606 The volcanic anomaly 93 00:06:29,630 --> 00:06:32,696 caused the Fantian Seal to deviate from the dragon vein. 94 00:06:32,720 --> 00:06:34,536 It disturbed the Shen family's feng shui, 95 00:06:34,560 --> 00:06:37,360 making it hard for us to escape the merchant class. 96 00:06:37,510 --> 00:06:38,976 You must move the Seal, 97 00:06:39,000 --> 00:06:40,536 mend the vein, and gather the Qi 98 00:06:40,560 --> 00:06:42,430 to completely resolve this. 99 00:06:45,560 --> 00:06:46,560 Boss. 100 00:06:50,920 --> 00:06:51,510 Boss. 101 00:06:51,870 --> 00:06:53,360 Zheng Qianqian won. 102 00:06:54,070 --> 00:06:56,950 Turns out Chen Lang is a useless coward. 103 00:06:57,000 --> 00:06:58,385 And that guy named Tianya 104 00:06:58,409 --> 00:06:59,806 has already appeared in Qinghai. 105 00:06:59,830 --> 00:07:01,560 He was also watching this show. 106 00:07:02,330 --> 00:07:03,410 Zheng Qianqian 107 00:07:03,720 --> 00:07:06,200 is a powerful woman. 108 00:07:06,230 --> 00:07:07,017 She held her breath underwater 109 00:07:07,041 --> 00:07:09,130 for half a joss stick's time. 110 00:07:10,800 --> 00:07:13,830 Chen Lang is no match for her. 111 00:07:14,160 --> 00:07:15,926 Did we bet on the wrong horse this time? 112 00:07:15,950 --> 00:07:18,806 Former Chief Zheng is highly skilled in water evasion. 113 00:07:18,830 --> 00:07:20,366 He passed all his lifelong skills 114 00:07:20,390 --> 00:07:22,270 to his daughter, Zheng Qianqian. 115 00:07:22,360 --> 00:07:24,216 There's no way she would lose to Chen Lang. 116 00:07:24,240 --> 00:07:25,570 Half a joss stick's time 117 00:07:25,680 --> 00:07:27,000 is not her limit. 118 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 I understand. 119 00:07:30,510 --> 00:07:32,086 You knew she would win all along, 120 00:07:32,110 --> 00:07:34,216 so you encouraged Chen Lang to fight for power. 121 00:07:34,240 --> 00:07:36,926 You were actually helping Zheng Qianqian establish her authority, right? 122 00:07:36,950 --> 00:07:40,080 Otherwise, how could she help me achieve my grand cause? 123 00:07:44,480 --> 00:07:45,646 Open the granary and distribute food. 124 00:07:45,670 --> 00:07:47,130 We will set a trap for them. 125 00:07:50,240 --> 00:07:51,800 Please give me some food. 126 00:07:52,420 --> 00:07:53,530 Thank you. 127 00:07:54,580 --> 00:07:55,580 Thank you. 128 00:07:55,810 --> 00:07:56,926 Why is this 129 00:07:56,950 --> 00:07:58,976 mixed with so much sand and chaff? 130 00:07:59,000 --> 00:08:00,280 Old fart, 131 00:08:00,360 --> 00:08:02,726 you should be glad that we're giving you food at all. 132 00:08:02,750 --> 00:08:04,250 Come on, drag him out. 133 00:08:04,510 --> 00:08:05,510 Wait! 134 00:08:09,160 --> 00:08:10,560 Keep distributing food. 135 00:08:10,680 --> 00:08:11,680 Are you okay? 136 00:08:11,720 --> 00:08:13,390 Thank you. 137 00:08:39,000 --> 00:08:40,049 Work is over. 138 00:08:40,240 --> 00:08:41,416 Work is over. 139 00:08:41,440 --> 00:08:43,140 Stop working. Let's go. 140 00:08:43,380 --> 00:08:44,056 Let's go. 141 00:08:44,080 --> 00:08:45,240 Come back tomorrow. 142 00:08:45,560 --> 00:08:47,910 [Grain] 143 00:09:53,960 --> 00:09:55,960 Fire! There's a fire! 144 00:09:56,030 --> 00:09:56,587 Put out the fire quickly! 145 00:09:56,611 --> 00:09:58,270 - Put out the fire! - Get water! 146 00:10:32,090 --> 00:10:33,090 Take him away. 147 00:10:41,790 --> 00:10:43,650 You are Tianya, an orphan 148 00:10:44,440 --> 00:10:48,296 who was taken into the martial world by the master tomb raider, Laogui, at age 6. 149 00:10:48,320 --> 00:10:50,126 You have been familiar with the system of divination and strategic planning 150 00:10:50,150 --> 00:10:51,486 and Plum Blossom Divination since childhood. 151 00:10:51,510 --> 00:10:52,840 You're quite a prodigy. 152 00:10:53,320 --> 00:10:54,320 You flatter me. 153 00:10:54,510 --> 00:10:56,056 However, during a year of disaster, 154 00:10:56,080 --> 00:10:58,550 you dared to loot, injure the guards, 155 00:10:58,720 --> 00:11:00,250 and set fire to the granary. 156 00:11:00,390 --> 00:11:03,050 You'll get the death penalty for these charges. 157 00:11:04,390 --> 00:11:06,360 It seems that 158 00:11:07,550 --> 00:11:09,280 you are determined to accuse me 159 00:11:09,510 --> 00:11:10,846 with excuses, huh? 160 00:11:10,870 --> 00:11:12,726 We have both witnesses and evidence here. 161 00:11:12,750 --> 00:11:14,550 There's no room for you to argue. 162 00:11:16,510 --> 00:11:19,170 Actually, I'm not trying to give you a hard time. 163 00:11:19,390 --> 00:11:21,790 Instead, I need your help. 164 00:11:25,000 --> 00:11:26,400 Are you asking me for help 165 00:11:26,750 --> 00:11:28,200 in this way? 166 00:11:28,550 --> 00:11:29,790 If I'm not mistaken, 167 00:11:30,390 --> 00:11:31,710 you aim to 168 00:11:31,870 --> 00:11:33,630 rob the Shen family's sea tomb. 169 00:11:35,960 --> 00:11:38,160 You are a descendant of the Shen family? 170 00:11:38,200 --> 00:11:40,216 Let me officially introduce myself. 171 00:11:40,240 --> 00:11:41,960 I am Shen Zhaowen. 172 00:11:43,440 --> 00:11:45,096 It happens that I also want to go to the sea tomb 173 00:11:45,120 --> 00:11:46,650 to retrieve a family token. 174 00:11:47,480 --> 00:11:48,880 We can join forces 175 00:11:49,270 --> 00:11:50,470 and take what we need. 176 00:11:51,250 --> 00:11:52,390 As long as you agree, 177 00:11:52,670 --> 00:11:54,606 not only will you get a huge amount of treasure, 178 00:11:54,630 --> 00:11:56,960 but I can also guarantee you a full pardon. 179 00:11:59,870 --> 00:12:01,270 Then, how do we get there? 180 00:12:01,840 --> 00:12:03,486 You don't need to worry about that. 181 00:12:03,510 --> 00:12:06,200 The Tianhai Ship Gang will escort us. 182 00:12:16,550 --> 00:12:17,550 Mr. Shen. 183 00:12:17,790 --> 00:12:18,790 Chief Zheng. 184 00:12:19,130 --> 00:12:20,530 Have you made up your mind 185 00:12:20,600 --> 00:12:21,860 to go out to sea with us? 186 00:12:21,920 --> 00:12:22,920 Yes. 187 00:12:23,240 --> 00:12:25,366 My father has been missing for three months, 188 00:12:25,390 --> 00:12:27,200 but I believe he is still alive. 189 00:12:27,480 --> 00:12:29,316 Mr. Shen, please keep your promise. 190 00:12:29,340 --> 00:12:31,056 I will help you find the sea tomb, 191 00:12:31,080 --> 00:12:32,456 and you should help me find my father. 192 00:12:32,480 --> 00:12:33,476 It's a deal. 193 00:12:33,500 --> 00:12:35,360 Okay, let's set off immediately. 194 00:12:35,510 --> 00:12:36,510 Don't rush. 195 00:12:36,790 --> 00:12:38,976 Although I have my family's nautical chart, 196 00:12:39,000 --> 00:12:40,446 we still need the dragon's whisker 197 00:12:40,470 --> 00:12:41,600 to open the sea tomb. 198 00:12:41,870 --> 00:12:42,930 Dragon's whisker? 199 00:12:42,960 --> 00:12:44,576 According to the Shen Family's Genealogy, 200 00:12:44,600 --> 00:12:47,336 only the whisker of the Zhu Dragon can open the sea tomb. 201 00:12:47,360 --> 00:12:48,360 But don't worry. 202 00:12:48,670 --> 00:12:50,126 I've already found the one 203 00:12:50,150 --> 00:12:51,416 who can get the dragon's whisker. 204 00:12:51,440 --> 00:12:53,040 Let's meet up with him first. 205 00:13:00,360 --> 00:13:02,006 Is it necessary to bring so many people? 206 00:13:02,030 --> 00:13:04,056 Don't you trust me? 207 00:13:04,080 --> 00:13:05,176 The Zhu Dragon is dangerous. 208 00:13:05,200 --> 00:13:07,246 More hands mean a better chance of winning. 209 00:13:07,270 --> 00:13:09,366 Our ship gang has always shared 210 00:13:09,390 --> 00:13:10,390 weal and woe. 211 00:13:11,550 --> 00:13:12,610 Let's go together. 212 00:13:12,720 --> 00:13:13,780 Let's go together. 213 00:13:15,080 --> 00:13:16,680 Just don't cause me trouble. 214 00:13:28,940 --> 00:13:30,760 Qian one, Dui two, 215 00:13:30,790 --> 00:13:32,330 Li three, Zhen four, 216 00:13:32,360 --> 00:13:33,840 Xun five, Kan six, 217 00:13:34,030 --> 00:13:35,910 Gen seven, Kun eight. 218 00:13:40,550 --> 00:13:41,550 Let's go. 219 00:14:44,720 --> 00:14:46,486 There is a dragon in the Kan position. 220 00:14:46,510 --> 00:14:48,486 The dragon is on high, while the tiger is on low. 221 00:14:48,510 --> 00:14:50,606 The Chao Mountain resembles a brush holder. 222 00:14:50,630 --> 00:14:51,630 It's a draw. 223 00:14:52,600 --> 00:14:55,360 This must be the dragon's resting place. 224 00:14:58,200 --> 00:15:00,400 You won't understand even if I tell you. 225 00:15:05,150 --> 00:15:07,096 When looking for a dragon, you must focus on the winding mountains. 226 00:15:07,120 --> 00:15:08,936 One layer of winding means one layer of barrier. 227 00:15:08,960 --> 00:15:10,726 If the Eight Gates have many layers of locks, 228 00:15:10,750 --> 00:15:12,950 there must be a true dragon living here. 229 00:15:15,750 --> 00:15:18,150 Indeed, there is a fishy smell in the north. 230 00:15:25,550 --> 00:15:27,550 Kan position, due north. 231 00:15:27,670 --> 00:15:28,670 This way. 232 00:15:43,030 --> 00:15:45,490 Wood generates Fire, Fire generates Earth. 233 00:15:45,840 --> 00:15:47,370 Wood also overcomes Earth. 234 00:15:48,280 --> 00:15:49,926 The Earth energy here is the strongest. 235 00:15:49,950 --> 00:15:52,816 It should be the periphery of the Zhu Dragon's habitat. 236 00:15:52,840 --> 00:15:55,216 The water comes from the left and circles toward the right. 237 00:15:55,240 --> 00:15:56,500 Water returning to Kun 238 00:15:56,840 --> 00:15:58,900 means this is a True Water Formation. 239 00:15:59,320 --> 00:16:01,176 The approaching dragon is powerful. 240 00:16:01,200 --> 00:16:03,600 When water meets, the true dragon reveals. 241 00:16:03,840 --> 00:16:06,480 It seems to be a red-gold black dragon. 242 00:16:07,200 --> 00:16:08,400 Zhu Dragon's habitat 243 00:16:09,440 --> 00:16:10,846 is connected to this pool. 244 00:16:10,870 --> 00:16:12,730 Zhu Dragon is of the Fire element. 245 00:16:17,030 --> 00:16:19,630 Water and Fire reached a state of balance here. 246 00:17:40,830 --> 00:17:42,486 I heard Zhu Dragon's breathing. 247 00:17:42,510 --> 00:17:44,040 It's right behind the pool. 248 00:17:53,540 --> 00:17:54,610 We're here. 249 00:17:55,090 --> 00:17:56,090 This is it. 250 00:18:07,790 --> 00:18:08,677 Light the torches. 251 00:18:08,701 --> 00:18:11,696 The wind direction of the torches can predict the dragon's movements. 252 00:18:11,720 --> 00:18:12,527 Light the torches. 253 00:18:12,551 --> 00:18:13,566 Come on, give me one. 254 00:18:13,590 --> 00:18:14,246 Here you are. 255 00:18:14,270 --> 00:18:15,270 Okay. 256 00:18:49,310 --> 00:18:50,006 Ambergris. 257 00:18:50,030 --> 00:18:51,030 It's coming. 258 00:18:52,180 --> 00:18:53,180 Hurry. 259 00:18:57,100 --> 00:18:58,276 Follow the direction of the incense. 260 00:18:58,300 --> 00:18:59,256 - Go. - Okay. 261 00:18:59,280 --> 00:19:00,280 Let's go. 262 00:19:12,880 --> 00:19:14,836 Ambergris can paralyze the dragon's nerves, 263 00:19:14,860 --> 00:19:15,980 making it docile. 264 00:19:26,130 --> 00:19:27,130 We're here. 265 00:19:28,880 --> 00:19:29,857 I'll lure the Zhu Dragon out. 266 00:19:29,881 --> 00:19:31,010 You guys hide first. 267 00:19:32,410 --> 00:19:33,410 Go. 268 00:19:35,220 --> 00:19:36,976 You stay here and help me with something. 269 00:19:37,000 --> 00:19:38,166 Later, when I blow the flute, 270 00:19:38,190 --> 00:19:39,786 you scrape the back of your knife against the rock wall 271 00:19:39,810 --> 00:19:40,896 to imitate the sound of the rising tide. 272 00:19:40,920 --> 00:19:42,376 This will make the Zhu Dragon come out of the cave faster. 273 00:19:42,400 --> 00:19:43,400 Okay. 274 00:20:33,660 --> 00:20:34,660 It's out. 275 00:20:54,160 --> 00:20:54,920 It's gone. 276 00:20:55,030 --> 00:20:56,030 Chase it. 277 00:21:43,550 --> 00:21:44,550 What's going on? 278 00:21:45,200 --> 00:21:46,376 Didn't you say after smelling your ambergris 279 00:21:46,400 --> 00:21:47,600 it would fall asleep? 280 00:21:47,750 --> 00:21:48,950 Why isn't it working? 281 00:21:49,150 --> 00:21:50,680 It's bigger than I thought. 282 00:21:52,030 --> 00:21:53,030 What do we do now? 283 00:21:54,240 --> 00:21:55,416 We can't do anything. 284 00:21:55,440 --> 00:21:56,440 Run! 285 00:22:32,380 --> 00:22:33,510 Little bug. 286 00:22:34,030 --> 00:22:35,070 I'm right here. 287 00:22:36,680 --> 00:22:37,680 Little bug. 288 00:22:37,750 --> 00:22:39,150 I'm right here. 289 00:22:39,200 --> 00:22:40,200 Come catch me! 290 00:22:42,640 --> 00:22:43,640 Come catch me! 291 00:23:31,450 --> 00:23:32,896 Thinking of heaven and earth, heaven and earth clear up for me. 292 00:23:32,920 --> 00:23:34,286 Thinking of the sun and moon, the sun and moon shine for me. 293 00:23:34,310 --> 00:23:36,696 Thinking of rivers and seas, rivers and seas purify for me. 294 00:23:36,720 --> 00:23:37,916 May heaven and earth protect me forever. 295 00:23:37,940 --> 00:23:38,897 Riding dragons and treading on stars. 296 00:23:38,921 --> 00:23:39,976 By order of the law. 297 00:23:40,000 --> 00:23:41,000 Halt! 298 00:24:10,260 --> 00:24:11,376 Escape out of the cave! 299 00:24:11,400 --> 00:24:13,326 The ambergris won't last much longer. 300 00:24:13,350 --> 00:24:14,050 Run! Run! 301 00:24:14,080 --> 00:24:14,720 Run! 302 00:24:14,830 --> 00:24:15,510 Let go! 303 00:24:15,750 --> 00:24:16,750 Follow me! 304 00:24:18,110 --> 00:24:19,110 Go! 305 00:24:19,880 --> 00:24:20,880 Hurry up. 306 00:24:28,720 --> 00:24:30,380 Hand over the dragon whisker. 307 00:24:31,750 --> 00:24:33,286 Indeed, women are heartless. 308 00:24:33,310 --> 00:24:34,750 I just saved you, 309 00:24:35,590 --> 00:24:37,566 but now you want to kill your savior? 310 00:24:37,590 --> 00:24:39,616 I don't feel safe with the dragon whisker on you. 311 00:24:39,640 --> 00:24:40,640 Give it to me. 312 00:24:41,150 --> 00:24:42,150 Fine. 313 00:24:42,600 --> 00:24:43,600 Take it yourself. 314 00:24:51,490 --> 00:24:52,510 Come and get it. 315 00:24:52,860 --> 00:24:54,286 Men and women should keep their distance. 316 00:24:54,310 --> 00:24:56,580 It's fine. I won't shout. 317 00:24:57,080 --> 00:24:57,916 Come get it. 318 00:24:57,940 --> 00:24:59,120 You scoundrel! 319 00:24:59,150 --> 00:25:00,150 Chief Zheng. 320 00:25:00,790 --> 00:25:02,406 Dragon whisker is a magical item. 321 00:25:02,430 --> 00:25:04,230 It can open any lock in the world. 322 00:25:04,310 --> 00:25:05,770 But it chooses its master. 323 00:25:05,830 --> 00:25:06,896 The first person to get it 324 00:25:06,920 --> 00:25:08,270 will become its master. 325 00:25:08,440 --> 00:25:09,840 Snatching it is useless. 326 00:25:10,590 --> 00:25:11,590 See? 327 00:25:12,070 --> 00:25:13,400 There's an expert here. 328 00:25:13,440 --> 00:25:15,026 Do you believe I'll kill you? 329 00:25:15,050 --> 00:25:16,050 I do. 330 00:25:16,270 --> 00:25:17,376 But then the dragon whisker... 331 00:25:17,400 --> 00:25:18,590 If the master dies, 332 00:25:18,790 --> 00:25:21,320 the dragon whisker will also lose its energy. 333 00:25:24,290 --> 00:25:25,130 Take him away. 334 00:25:25,220 --> 00:25:25,776 Go. 335 00:25:25,800 --> 00:25:26,706 Hey, 336 00:25:26,730 --> 00:25:27,656 you are an ungrateful... 337 00:25:27,680 --> 00:25:28,086 Go! 338 00:25:28,110 --> 00:25:28,487 Mr. Shen, 339 00:25:28,511 --> 00:25:29,636 aren't you going to do something? 340 00:25:29,660 --> 00:25:30,660 Be gentle. 341 00:25:31,320 --> 00:25:32,340 Mr. Shen! 342 00:25:36,300 --> 00:25:36,866 To reach the island where the sea tomb is located, 343 00:25:36,890 --> 00:25:37,787 [Qinghai Dock] [Mist Zone] 344 00:25:37,811 --> 00:25:39,070 We must pass two tests. 345 00:25:39,290 --> 00:25:41,006 The first test is the Mist Zone. 346 00:25:41,030 --> 00:25:42,180 The mist is evil. 347 00:25:42,420 --> 00:25:44,046 It not only obscures directions, 348 00:25:44,070 --> 00:25:45,806 but also makes people lose their minds. 349 00:25:45,830 --> 00:25:47,690 The second test is Jingkou Beach. 350 00:25:47,720 --> 00:25:50,450 Two ocean currents form a giant whirlpool there, 351 00:25:50,510 --> 00:25:52,510 full of unknown dangers. 352 00:25:52,590 --> 00:25:55,086 We must first calculate the location of the Gate of Life. 353 00:25:55,110 --> 00:25:57,710 We also have to dive underwater to investigate 354 00:25:57,790 --> 00:25:59,320 to have a chance of passing. 355 00:25:59,440 --> 00:26:01,486 I can go into the water for Jingkou Beach, 356 00:26:01,510 --> 00:26:03,526 but how do we calculate the Gate of Life? 357 00:26:03,550 --> 00:26:04,640 We 358 00:26:05,550 --> 00:26:06,890 Have to count on him. 359 00:26:08,790 --> 00:26:10,120 Now you want my help? 360 00:26:11,720 --> 00:26:12,830 But while tied up, 361 00:26:14,160 --> 00:26:16,020 I definitely can't calculate it. 362 00:26:21,420 --> 00:26:22,420 No. 363 00:26:24,270 --> 00:26:25,930 You should untie me in person. 364 00:26:44,470 --> 00:26:46,420 That's more like it. 365 00:26:46,590 --> 00:26:49,850 You should have the proper attitude when begging someone. 366 00:26:50,030 --> 00:26:51,030 Scoundrel. 367 00:26:51,700 --> 00:26:52,760 Who is a scoundrel? 368 00:26:52,880 --> 00:26:53,896 I saved you, 369 00:26:53,920 --> 00:26:55,450 but you call me a scoundrel? 370 00:26:57,160 --> 00:26:58,160 Untie my hands. 371 00:27:02,550 --> 00:27:04,136 You can't just rely on your pretty face 372 00:27:04,160 --> 00:27:05,690 to be unreasonable, right? 373 00:27:18,030 --> 00:27:19,136 The direction is correct. 374 00:27:19,160 --> 00:27:20,920 We have entered the Mist Zone. 375 00:27:29,160 --> 00:27:30,160 The sea is vast. 376 00:27:30,750 --> 00:27:32,880 There are no reference points around. 377 00:27:33,160 --> 00:27:36,090 How did Chief Zheng ensure that we are not off course? 378 00:27:37,750 --> 00:27:38,920 We sailors 379 00:27:39,160 --> 00:27:40,680 need nothing else. 380 00:27:40,920 --> 00:27:42,490 With the moon above, 381 00:27:42,830 --> 00:27:44,346 and the lantern at the stern, 382 00:27:44,370 --> 00:27:45,840 we'll never lose our way. 383 00:27:47,000 --> 00:27:50,006 I hear your breath control is incredible, Chief Zheng. 384 00:27:50,030 --> 00:27:53,090 Looks like your sailing skills are just as impressive. 385 00:27:53,160 --> 00:27:54,360 I'm truly impressed. 386 00:27:56,880 --> 00:27:58,610 I'm still far behind my father. 387 00:28:00,000 --> 00:28:02,930 He could hold his breath underwater for half an hour. 388 00:28:04,830 --> 00:28:06,000 But my father now... 389 00:28:23,590 --> 00:28:24,590 Qianqian. 390 00:28:25,350 --> 00:28:26,456 The rudder is at the back. 391 00:28:26,480 --> 00:28:27,656 This is the mainsail. 392 00:28:27,680 --> 00:28:28,936 This is the small sail. 393 00:28:28,960 --> 00:28:30,270 Come, row with me. 394 00:28:34,350 --> 00:28:35,350 Not long enough. 395 00:28:35,720 --> 00:28:36,720 Try again. 396 00:28:41,790 --> 00:28:42,790 Qianqian. 397 00:28:43,510 --> 00:28:46,066 This sword is yours. 398 00:28:46,090 --> 00:28:48,360 May you build bridges over waters 399 00:28:48,480 --> 00:28:50,480 and carve paths through mountains. 400 00:28:53,550 --> 00:28:54,550 Qianqian. 401 00:28:55,350 --> 00:28:56,350 Great job. 402 00:28:58,520 --> 00:29:00,000 Look, the mainsail is up. 403 00:29:02,590 --> 00:29:04,050 This time was much better. 404 00:29:04,250 --> 00:29:05,690 Very good. 405 00:29:06,300 --> 00:29:07,300 You did it. 406 00:31:04,230 --> 00:31:07,130 Long live the Emperor. 407 00:31:44,710 --> 00:31:46,136 We found treasure. We're rich! 408 00:31:46,160 --> 00:31:47,160 We're rich! 409 00:32:06,260 --> 00:32:08,120 Clear the chaos, guard the heart. 410 00:32:08,510 --> 00:32:09,840 Break the mist barrier. 411 00:32:11,070 --> 00:32:12,070 Break! 412 00:33:31,880 --> 00:33:32,880 Qianqian. 413 00:33:33,160 --> 00:33:33,990 It's you. 414 00:33:34,080 --> 00:33:35,080 Father. 415 00:33:35,440 --> 00:33:36,086 It's me. 416 00:33:36,110 --> 00:33:36,720 Qianqian. 417 00:33:36,830 --> 00:33:37,550 Leave now. 418 00:33:37,750 --> 00:33:39,770 There's no time. You must go. 419 00:34:41,590 --> 00:34:42,526 Father, let's leave together. 420 00:34:42,550 --> 00:34:43,456 We'll go home together. 421 00:34:43,480 --> 00:34:44,480 Qianqian. 422 00:34:44,630 --> 00:34:46,190 Seeing you again 423 00:34:47,070 --> 00:34:48,646 is enough for me in this life. 424 00:34:48,670 --> 00:34:49,280 Father. 425 00:34:49,480 --> 00:34:50,686 Father, let's go together. 426 00:34:50,710 --> 00:34:51,710 Father. 427 00:34:53,920 --> 00:34:54,630 Father. 428 00:34:54,670 --> 00:34:56,730 I'll watch over you from the heavens. 429 00:34:58,960 --> 00:34:59,960 Father. 430 00:35:13,880 --> 00:35:15,086 The illusion is gone. 431 00:35:15,110 --> 00:35:16,260 Is everyone okay? 432 00:35:16,930 --> 00:35:18,060 Are you all alright? 433 00:35:38,840 --> 00:35:39,550 Qianqian. 434 00:35:39,840 --> 00:35:41,310 I never told you this, 435 00:35:41,340 --> 00:35:44,700 but you've always made me proud. 436 00:35:45,030 --> 00:35:46,800 Go become who you want to be. 437 00:35:46,830 --> 00:35:48,600 Do what you want to do. 438 00:35:55,360 --> 00:35:56,360 Qianqian. 439 00:35:57,770 --> 00:35:58,890 Was it your father 440 00:35:59,920 --> 00:36:01,180 who gave you that name? 441 00:36:01,440 --> 00:36:02,440 Yes. 442 00:36:03,770 --> 00:36:05,100 The sea is dangerous, 443 00:36:06,800 --> 00:36:09,600 but shallow bays are the gentlest. 444 00:36:09,640 --> 00:36:12,340 My father hoped I could live freely. 445 00:36:13,880 --> 00:36:15,140 It's a beautiful name. 446 00:36:15,480 --> 00:36:16,480 From now on, 447 00:36:16,960 --> 00:36:18,490 can I call you Qianqian too? 448 00:36:19,710 --> 00:36:21,440 Only my father can call me that. 449 00:36:24,670 --> 00:36:25,840 I'll risk my life 450 00:36:26,470 --> 00:36:27,930 to help you at the Sea Tomb. 451 00:36:35,550 --> 00:36:36,550 Here. 452 00:36:38,000 --> 00:36:39,240 Only kids eat candy. 453 00:36:39,480 --> 00:36:40,480 I don't want it. 454 00:36:41,670 --> 00:36:42,670 You don't get it. 455 00:36:43,190 --> 00:36:45,480 Sweet things make people happy. 456 00:36:46,320 --> 00:36:48,580 Every rogue has their own way to cheer up. 457 00:36:49,330 --> 00:36:50,330 Rogue? 458 00:36:52,250 --> 00:36:53,830 You talk about justice, 459 00:36:53,960 --> 00:36:55,650 but act like a villain. 460 00:36:57,550 --> 00:36:58,417 I just said 461 00:36:58,441 --> 00:36:59,970 I'd risk my life to help you. 462 00:37:00,280 --> 00:37:01,296 How does that make me a villain? 463 00:37:01,320 --> 00:37:02,460 Then tell me, 464 00:37:02,640 --> 00:37:04,500 why did you burn down the granary? 465 00:37:07,440 --> 00:37:08,460 Well. 466 00:37:09,230 --> 00:37:11,356 I only wanted to find out why the grain was mixed with sand. 467 00:37:11,380 --> 00:37:12,257 You should know 468 00:37:12,281 --> 00:37:14,006 that all the grain in that granary 469 00:37:14,030 --> 00:37:16,470 was donated by wealthy locals. 470 00:37:16,500 --> 00:37:18,700 Our Tianhai Ship Gang donated some too. 471 00:37:19,030 --> 00:37:20,360 You fail to understand, 472 00:37:20,960 --> 00:37:22,686 mixing grain with bran and husks 473 00:37:22,710 --> 00:37:24,180 was the only way 474 00:37:24,510 --> 00:37:26,150 to save more lives. 475 00:37:26,280 --> 00:37:27,280 I... 476 00:38:08,800 --> 00:38:10,670 The sea wind moves south, 477 00:38:10,710 --> 00:38:12,910 the whirlwind rises 90,000 miles high. 478 00:38:13,150 --> 00:38:14,990 What does that mean? 479 00:38:15,280 --> 00:38:16,430 Simply put, 480 00:38:16,960 --> 00:38:19,000 the whirlwind means a tornado. 481 00:38:19,630 --> 00:38:21,690 The sea wind means a giant whirlpool. 482 00:38:22,820 --> 00:38:24,150 This is a water tornado. 483 00:38:32,760 --> 00:38:34,176 In half an hour, 484 00:38:34,200 --> 00:38:35,930 the whirlpool will form. 485 00:38:36,000 --> 00:38:38,340 It'll swallow the whole ship. 486 00:38:39,710 --> 00:38:40,836 I'll break the formation underwater. 487 00:38:40,860 --> 00:38:42,260 You tell me the location. 488 00:39:04,070 --> 00:39:05,070 Drop anchor! 489 00:39:38,560 --> 00:39:39,386 [Life] 490 00:39:39,410 --> 00:39:41,106 [Block, Rest] 491 00:39:41,130 --> 00:39:42,996 [View] 492 00:39:43,020 --> 00:39:44,090 [Wound, Rest, Life] 493 00:39:44,130 --> 00:39:46,500 [Life] 494 00:39:47,460 --> 00:39:50,070 [Block, View, Death, View, Open, Rest, Life, Wound] 495 00:39:51,490 --> 00:39:52,690 I found the Life Gate. 496 00:39:53,280 --> 00:39:54,740 To stop the water tornado, 497 00:39:55,550 --> 00:39:58,280 we must pass the Block Gate to reach the Life Gate. 498 00:39:58,440 --> 00:40:00,090 Remember the Eight Gates 499 00:40:00,360 --> 00:40:01,630 you see underwater. 500 00:40:02,030 --> 00:40:03,360 Don't make a mistake. 501 00:40:13,500 --> 00:40:14,526 Chief. 502 00:40:14,550 --> 00:40:15,990 Be careful down there. 503 00:40:18,510 --> 00:40:19,920 Please, be careful. 504 00:40:27,630 --> 00:40:29,350 South, the View Gate. 505 00:40:29,470 --> 00:40:31,330 Coral branches burn like flames. 506 00:40:31,630 --> 00:40:33,126 Southwest, the Death Gate. 507 00:40:33,150 --> 00:40:34,880 Sunken ships hold white bones. 508 00:40:36,510 --> 00:40:37,996 West, the Alarm Gate. 509 00:40:38,020 --> 00:40:39,680 Hidden reefs cut like blades. 510 00:40:40,880 --> 00:40:42,340 Northwest, the Open Gate. 511 00:40:42,480 --> 00:40:44,140 Sunken ships hide treasures. 512 00:40:48,070 --> 00:40:49,550 North, the Rest Gate. 513 00:40:49,840 --> 00:40:51,370 Sea monsters sleep within. 514 00:40:57,110 --> 00:40:58,576 Northeast, the Life Gate. 515 00:40:58,600 --> 00:40:59,860 A safe path lies ahead. 516 00:41:00,480 --> 00:41:01,920 East, the Wound Gate. 517 00:41:02,230 --> 00:41:03,760 Rapid currents cut deep. 518 00:41:05,480 --> 00:41:06,976 Southeast, the Block Gate. 519 00:41:07,000 --> 00:41:08,660 Stone walls cannot be passed. 520 00:42:16,560 --> 00:42:17,560 Be careful. 521 00:42:18,700 --> 00:42:19,700 Thank you all 522 00:42:20,000 --> 00:42:21,000 for your help. 523 00:42:22,110 --> 00:42:23,746 Something must be blocking the flow. 524 00:42:23,770 --> 00:42:25,936 Find a way to open the Life Gate. 525 00:42:25,960 --> 00:42:26,976 Reverse the current. 526 00:42:27,000 --> 00:42:28,930 The water tornado will disappear. 527 00:43:12,300 --> 00:43:13,550 Qianqian. 528 00:43:26,170 --> 00:43:27,320 Give me the rope. 529 00:43:29,450 --> 00:43:30,940 Lower half the sail. 530 00:45:34,710 --> 00:45:35,710 Pull! 531 00:46:31,390 --> 00:46:33,110 Raise anchor, set sail! 532 00:47:03,960 --> 00:47:05,870 You're terrible underwater, 533 00:47:06,150 --> 00:47:07,296 yet you still came 534 00:47:07,320 --> 00:47:08,400 to save me. 535 00:47:09,440 --> 00:47:10,960 In the end, I saved you. 536 00:47:11,510 --> 00:47:13,440 You just made things harder for me. 537 00:47:13,960 --> 00:47:15,760 I was worried you'd be in danger. 538 00:47:17,440 --> 00:47:18,720 So you're blaming me? 539 00:47:28,320 --> 00:47:31,150 I take back what I said about you. 540 00:47:32,510 --> 00:47:33,680 I heard 541 00:47:35,280 --> 00:47:36,830 you grew up an orphan. 542 00:47:40,510 --> 00:47:42,310 I was born in Qinghai County too. 543 00:47:42,880 --> 00:47:44,140 My parents died young. 544 00:47:44,510 --> 00:47:46,310 I wandered alone as a child. 545 00:47:47,030 --> 00:47:48,760 I was raised by kind strangers. 546 00:47:48,840 --> 00:47:50,240 And I got beaten up often. 547 00:47:50,710 --> 00:47:53,280 My master Gui took me in. 548 00:47:53,590 --> 00:47:55,920 He was no ordinary man. 549 00:47:56,030 --> 00:47:58,376 He knew medicine, astrology, and Qimen Dunjia. 550 00:47:58,400 --> 00:47:59,600 He mastered them all. 551 00:47:59,670 --> 00:48:01,880 He told me about the Dragon Whisker. 552 00:48:30,920 --> 00:48:31,920 Is it sweet? 553 00:49:33,520 --> 00:49:34,580 It's so beautiful. 554 00:49:43,360 --> 00:49:44,360 Come here. 555 00:50:08,480 --> 00:50:09,297 Oh no, 556 00:50:09,321 --> 00:50:11,110 it's an underwater cliff. 557 00:50:37,360 --> 00:50:38,480 Steady the sails! 558 00:50:41,550 --> 00:50:42,256 Listen up. 559 00:50:42,280 --> 00:50:43,280 Go help. 560 00:50:44,320 --> 00:50:45,150 Tianya, 561 00:50:45,230 --> 00:50:46,230 any ideas? 562 00:50:46,400 --> 00:50:47,400 I'll give it a try. 563 00:50:57,830 --> 00:50:58,926 The magnetic field is too strong. 564 00:50:58,950 --> 00:51:00,280 The compass is useless. 565 00:51:50,150 --> 00:51:50,960 Northwest. 566 00:51:51,030 --> 00:51:52,230 That's the Life Gate. 567 00:51:52,360 --> 00:51:53,360 Good. 568 00:51:53,480 --> 00:51:54,480 Chen Lang, 569 00:51:54,510 --> 00:51:55,510 Northwest. 570 00:52:29,840 --> 00:52:32,110 Brothers, we've arrived. 571 00:52:32,760 --> 00:52:35,166 It's dangerous ahead. Be careful, everyone. 572 00:52:35,190 --> 00:52:35,546 Okay. 573 00:52:35,570 --> 00:52:37,456 The Sea Tomb holds many unknown dangers. 574 00:52:37,480 --> 00:52:38,167 Stay alert. 575 00:52:38,191 --> 00:52:39,646 Do not leave the group on your own. 576 00:52:39,670 --> 00:52:40,440 Understood? 577 00:52:40,630 --> 00:52:41,630 Understood. 578 00:52:41,920 --> 00:52:43,380 Prepare to leave the ship. 579 00:53:27,710 --> 00:53:29,566 Nine stars align, the heavens spin. 580 00:53:29,590 --> 00:53:31,256 Five elements unite, revealing true power. 581 00:53:31,280 --> 00:53:33,126 The Five Elements each follow their place. 582 00:53:33,150 --> 00:53:35,690 Seek fortune, avoid disaster. 583 00:53:49,920 --> 00:53:50,920 Move! 584 00:54:37,920 --> 00:54:40,650 These are Yin soldiers set by the Shen ancestors. 585 00:54:40,920 --> 00:54:43,320 Their puppet joints hide trigger threads. 586 00:54:43,560 --> 00:54:45,046 The threads carry corpse poison. 587 00:54:45,070 --> 00:54:46,920 One touch kills. 588 00:54:48,400 --> 00:54:50,336 The Nine Stars Alignment lasts only 3 hours. 589 00:54:50,360 --> 00:54:51,127 When the time is up, 590 00:54:51,151 --> 00:54:52,856 the Sea Tomb will sink back into the ocean. 591 00:54:52,880 --> 00:54:54,150 We must hurry. 592 00:54:54,480 --> 00:54:57,050 Or we'll be trapped here forever. 593 00:54:58,070 --> 00:54:59,410 The clan records say 594 00:54:59,480 --> 00:55:01,540 the front chamber has 3 hidden slabs. 595 00:55:01,630 --> 00:55:03,736 One wrong step will activate the puppets. 596 00:55:03,760 --> 00:55:04,760 Come. Follow me. 597 00:55:05,590 --> 00:55:07,046 Stay on the black tiles along the left wall. 598 00:55:07,070 --> 00:55:07,976 Avoid the white tiles. 599 00:55:08,000 --> 00:55:09,000 Be careful. 600 00:55:45,230 --> 00:55:46,760 This is the Donghuang Bell. 601 00:55:47,070 --> 00:55:49,206 When it rings for the first time, the Yin soldiers will appear. 602 00:55:49,230 --> 00:55:51,296 On its second ring, the soldiers will attack us. 603 00:55:51,320 --> 00:55:52,227 Once it rings three times, 604 00:55:52,251 --> 00:55:54,206 the whole mausoleum will collapse. 605 00:55:54,230 --> 00:55:55,830 Let's find the bell quickly. 606 00:55:57,510 --> 00:55:59,206 The east corresponds to Wood and the south corresponds to Fire. 607 00:55:59,230 --> 00:56:01,376 The southeast is where Wood and Fire converges. 608 00:56:01,400 --> 00:56:02,686 The air there is too light to bear much weight. 609 00:56:02,710 --> 00:56:04,456 The Donghuang Bell is very heavy. 610 00:56:04,480 --> 00:56:06,456 So it must be hung on a stone beam in the northwest 611 00:56:06,480 --> 00:56:08,880 where Metal and Water benefits each other. 612 00:56:13,110 --> 00:56:15,206 These are Sound-silencing talismans. 613 00:56:15,230 --> 00:56:16,230 When I say "Fix", 614 00:56:17,000 --> 00:56:20,250 you two paste one on each side of the bell at the same time, 615 00:56:20,710 --> 00:56:22,770 which can stop the bell from ringing. 616 00:56:26,360 --> 00:56:27,360 Let's go. 617 00:57:55,810 --> 00:57:56,430 Boss, 618 00:57:56,800 --> 00:57:57,800 you go first. 619 00:58:31,110 --> 00:58:32,826 The talismans can only work for half an hour. 620 00:58:32,850 --> 00:58:33,850 Let's hurry. 621 00:58:58,110 --> 00:59:00,226 Constructions in the mausoleum are laid out along a central axis. 622 00:59:00,250 --> 00:59:01,376 The Bright Building is built at its back. 623 00:59:01,400 --> 00:59:02,776 Under the Bright Building is the main tomb. 624 00:59:02,800 --> 00:59:04,046 But the family genealogy doesn't say 625 00:59:04,070 --> 00:59:05,930 which path leads to the main tomb. 626 00:59:09,150 --> 00:59:12,150 The compass needle points to Ren and Bing directions. 627 00:59:12,190 --> 00:59:13,856 The Gate of Life is in the north. 628 00:59:13,880 --> 00:59:15,496 The Ren Water direction mostly leads to the main tomb 629 00:59:15,520 --> 00:59:17,686 while the Gui Water direction leads to a dead end. 630 00:59:17,710 --> 00:59:18,710 Let's go this way. 631 01:00:02,150 --> 01:00:03,896 This place is right above the main tomb. 632 01:00:03,920 --> 01:00:06,736 The mechanism is among the carved floor tiles in the middle. 633 01:00:06,760 --> 01:00:08,526 We'll open the passage by twisting it. 634 01:00:08,550 --> 01:00:09,550 Let's go. 635 01:00:17,420 --> 01:00:18,736 There are so many tiles here. 636 01:00:18,760 --> 01:00:19,980 Which one is it? 637 01:00:20,430 --> 01:00:21,926 Look for one with a pattern of tangled peonies and vines. 638 01:00:21,950 --> 01:00:22,950 Peony. 639 01:01:24,550 --> 01:01:25,550 Lang. 640 01:01:26,150 --> 01:01:28,216 It's the seventh tile from the right wall crack. 641 01:01:28,240 --> 01:01:29,240 Follow me. 642 01:01:29,480 --> 01:01:30,480 Okay. 643 01:02:56,670 --> 01:02:57,670 Are you okay? 644 01:02:58,130 --> 01:02:59,860 I'm fine. 645 01:03:53,840 --> 01:03:56,776 The Fantian Seal has indeed been moved out of the dragon vein. 646 01:03:56,800 --> 01:03:57,800 Look. 647 01:03:59,110 --> 01:04:02,260 Is this the family heirloom Lord Shen mentioned? 648 01:04:11,590 --> 01:04:12,590 Could it be this? 649 01:04:28,710 --> 01:04:29,980 What are you doing? 650 01:04:32,230 --> 01:04:34,776 The Fantian Seal is an heirloom of the Shen family. 651 01:04:34,800 --> 01:04:37,000 A random person like you can't touch it. 652 01:04:37,510 --> 01:04:38,710 Who cares who you are? 653 01:04:43,140 --> 01:04:44,140 You! 654 01:04:56,650 --> 01:04:58,130 The Fantian Seal is mine! 655 01:04:59,150 --> 01:05:00,150 It's mine! 656 01:05:00,440 --> 01:05:01,816 - With it, I can save my father! - Qianqian! 657 01:05:01,840 --> 01:05:02,976 - Qianqian, wake up. - It's mine! 658 01:05:03,000 --> 01:05:04,110 Wake up, Qianqian. 659 01:05:06,110 --> 01:05:07,240 Your father is dead. 660 01:05:07,930 --> 01:05:09,690 Don't live in your obsession. 661 01:05:10,710 --> 01:05:11,860 Your father said 662 01:05:12,410 --> 01:05:13,750 you were his pride. 663 01:05:14,590 --> 01:05:16,126 Heaven pure, Earth bright, cleanse turbidity, and guard the heart. 664 01:05:16,150 --> 01:05:17,150 Break! 665 01:05:22,070 --> 01:05:23,840 If I get the Fantian Seal, 666 01:05:24,510 --> 01:05:26,046 I will have the greatest power. 667 01:05:26,070 --> 01:05:27,486 Heaven pure, Earth bright, cleanse turbidity, and guard the heart. 668 01:05:27,510 --> 01:05:28,510 Break! 669 01:05:32,570 --> 01:05:33,570 Lang. 670 01:05:35,700 --> 01:05:36,760 Duanwu, come here. 671 01:05:43,030 --> 01:05:44,890 Shen Zhaowen, what are you doing? 672 01:05:49,650 --> 01:05:50,650 Duanwu! 673 01:05:52,890 --> 01:05:54,650 Boss is to use my heart blood 674 01:05:55,110 --> 01:05:56,640 to awaken the Fantian Seal. 675 01:06:01,730 --> 01:06:02,730 Boss. 676 01:06:04,070 --> 01:06:05,730 Actually, I have always known 677 01:06:06,000 --> 01:06:07,530 that you keep me by your side 678 01:06:08,230 --> 01:06:10,200 because I have pure Yang blood 679 01:06:11,570 --> 01:06:14,500 and my heart blood can awaken the Fantian Seal. 680 01:06:16,400 --> 01:06:17,400 Boss, 681 01:06:18,400 --> 01:06:19,860 I am willing to die for you. 682 01:06:40,480 --> 01:06:41,480 Duanwu. 683 01:06:41,840 --> 01:06:42,840 Duanwu. 684 01:06:44,710 --> 01:06:45,710 Duanwu. 685 01:06:46,150 --> 01:06:47,150 Tianya. 686 01:06:48,880 --> 01:06:49,880 I am sorry. 687 01:06:51,000 --> 01:06:52,000 You didn't 688 01:06:53,070 --> 01:06:54,280 burn the granary. 689 01:07:13,030 --> 01:07:14,030 Duanwu. 690 01:07:14,360 --> 01:07:15,360 Duanwu. 691 01:07:19,770 --> 01:07:20,770 Duanwu. 692 01:07:21,510 --> 01:07:22,510 Shen Zhaowen! 693 01:07:23,230 --> 01:07:25,280 You already have a huge fortune. 694 01:07:25,480 --> 01:07:28,086 Why did you still kill so many people to get this evil seal? 695 01:07:28,110 --> 01:07:29,230 A huge fortune? 696 01:07:31,230 --> 01:07:33,336 When Qinghai suffered a natural disaster, 697 01:07:33,360 --> 01:07:36,166 the Shen family immediately gave away ten thousand taels of gold for the disaster relief. 698 01:07:36,190 --> 01:07:38,020 But then an official order came, 699 01:07:38,110 --> 01:07:39,456 demanding we give a million more taels. 700 01:07:39,480 --> 01:07:40,810 A million taels of gold! 701 01:07:41,440 --> 01:07:42,800 Fine, I did. 702 01:07:43,630 --> 01:07:44,960 And what happened next? 703 01:07:45,550 --> 01:07:47,950 It was all embezzled by corrupt officials. 704 01:07:48,000 --> 01:07:49,546 The money used for the disaster relief 705 01:07:49,570 --> 01:07:51,170 was not even a fraction of it. 706 01:07:56,230 --> 01:07:58,430 I was once a young man with aspirations. 707 01:08:01,000 --> 01:08:03,856 Even though I got the first place in the imperial martial arts examination, 708 01:08:03,880 --> 01:08:06,086 just because the Shen family was of merchant status, 709 01:08:06,110 --> 01:08:08,086 my official rank limits my governance to less than a thousand households. 710 01:08:08,110 --> 01:08:11,086 For my whole life, I've been despised as a merchant's son, 711 01:08:11,110 --> 01:08:13,046 and others can easily manipulate me. 712 01:08:13,070 --> 01:08:14,800 So you burned the granary, 713 01:08:15,510 --> 01:08:17,189 framed me, and forced my hand. 714 01:08:17,920 --> 01:08:19,229 Your plan was to use me 715 01:08:20,520 --> 01:08:22,250 to help you find this evil seal. 716 01:08:24,470 --> 01:08:26,270 If I hadn't push you to a dead end, 717 01:08:26,460 --> 01:08:29,390 how would you have risked your lives to bring me here? 718 01:08:32,609 --> 01:08:34,740 Now with the power of the Fantian Seal, 719 01:08:35,109 --> 01:08:37,710 I can break the shackles of the merchant status 720 01:08:37,880 --> 01:08:39,410 and make the world bow to me. 721 01:09:12,600 --> 01:09:14,290 Go, Tianya! 722 01:09:37,850 --> 01:09:39,569 I am not an ungrateful person. 723 01:09:40,680 --> 01:09:41,720 Chief Zheng. 724 01:09:42,000 --> 01:09:43,466 You helped me change my fate 725 01:09:43,490 --> 01:09:44,490 and gain power. 726 01:09:45,250 --> 01:09:46,936 I will help you expand your Ship Gang 727 01:09:46,960 --> 01:09:48,399 and fulfill your wish. 728 01:09:48,520 --> 01:09:50,850 You kill people for your own selfish gain. 729 01:09:50,960 --> 01:09:52,220 I don't want your help. 730 01:09:52,520 --> 01:09:53,640 In this world, 731 01:09:54,270 --> 01:09:56,740 only those with great power deserve to live. 732 01:09:57,000 --> 01:09:58,816 Sacrificing a few nobodies' lives is nothing. 733 01:09:58,840 --> 01:09:59,697 We will absolutely not 734 01:09:59,721 --> 01:10:01,536 let a madman like you out to harm people. 735 01:10:01,560 --> 01:10:02,560 Fine. 736 01:10:03,190 --> 01:10:05,720 I'll let you die with your dead bodies intact. 737 01:11:16,070 --> 01:11:17,230 Qianqian! 738 01:11:26,880 --> 01:11:28,850 Lang! Lang! 739 01:11:29,030 --> 01:11:30,030 Lang! 740 01:11:34,430 --> 01:11:35,430 Lang! 741 01:11:48,560 --> 01:11:49,560 I... 742 01:11:50,390 --> 01:11:51,990 I can't protect you anymore. 743 01:11:54,430 --> 01:11:56,490 From now on, developing the Ship Gang 744 01:11:57,600 --> 01:11:59,200 will be your responsiblity. 745 01:12:00,680 --> 01:12:01,680 Lang! 746 01:12:02,110 --> 01:12:04,110 Our Ship Gang cannot do without you. 747 01:12:04,430 --> 01:12:06,520 We cannot do without you, Lang! 748 01:12:07,110 --> 01:12:08,120 Lang! 749 01:12:09,170 --> 01:12:10,170 Lang! 750 01:13:13,680 --> 01:13:15,000 No! 751 01:13:45,110 --> 01:13:47,240 You fools who confuse right and wrong. 752 01:13:47,270 --> 01:13:49,046 As long as the court doesn't fall, 753 01:13:49,070 --> 01:13:51,406 how can the world be peaceful and prosperous? 754 01:13:51,430 --> 01:13:53,210 How dare you call me a madman? 755 01:13:54,110 --> 01:13:55,990 Madman! 756 01:14:40,760 --> 01:14:42,760 You've integrated with the dragon? 757 01:16:24,470 --> 01:16:27,120 I won't give up! 758 01:16:36,960 --> 01:16:38,840 Tianya, what are you doing? 759 01:16:38,880 --> 01:16:40,286 I will break open the sea tomb 760 01:16:40,310 --> 01:16:41,896 so you can take the treasure away. 761 01:16:41,920 --> 01:16:42,920 Tianya! 762 01:16:46,260 --> 01:16:47,260 Tianya! 763 01:17:16,750 --> 01:17:17,750 Tianya! 764 01:17:24,400 --> 01:17:25,400 Tianya! 765 01:17:27,030 --> 01:17:28,030 Tianya! 766 01:17:31,470 --> 01:17:32,470 Tianya! 767 01:17:34,470 --> 01:17:35,510 Qianqian. 768 01:18:02,520 --> 01:18:03,520 Tianya! 769 01:18:03,920 --> 01:18:06,380 Although this world is big and vast, 770 01:18:06,680 --> 01:18:07,740 besides my father, 771 01:18:08,680 --> 01:18:10,340 only you can call me Qianqian. 772 01:18:12,470 --> 01:18:13,470 Qianqian. 773 01:18:14,290 --> 01:18:15,406 Hurry and get on the ship. 774 01:18:15,430 --> 01:18:17,360 Let's return to Qinghai together. 775 01:18:20,190 --> 01:18:21,790 I have become a human dragon. 776 01:18:22,640 --> 01:18:24,500 I can only stay in the sea forever. 777 01:18:26,920 --> 01:18:27,920 No. 778 01:18:29,840 --> 01:18:30,840 No. 779 01:18:33,070 --> 01:18:34,670 I can't leave you here alone. 780 01:18:35,960 --> 01:18:37,620 Tianya, get on the ship, okay? 781 01:18:38,640 --> 01:18:39,640 Get on the ship! 782 01:18:51,150 --> 01:18:52,150 Go back. 783 01:18:53,230 --> 01:18:54,830 Tianhai Ship Gang needs you. 784 01:18:56,070 --> 01:18:57,600 How can I let you stay 785 01:18:57,630 --> 01:18:59,830 in the sea alone forever and do nothing? 786 01:19:00,800 --> 01:19:02,880 How can I do that? 787 01:19:04,000 --> 01:19:05,000 Qianqian. 788 01:19:06,310 --> 01:19:07,640 I'm lucky that I met you. 789 01:19:09,000 --> 01:19:10,230 I have no regrets now. 790 01:19:11,800 --> 01:19:13,000 Don't be sad for me. 791 01:19:43,350 --> 01:19:44,816 I once thought being a lone wolf 792 01:19:44,840 --> 01:19:47,536 exploring the world was the most wonderful thing 793 01:19:47,560 --> 01:19:48,560 until I met you. 794 01:19:49,310 --> 01:19:50,640 Then I felt no regrets. 795 01:19:51,350 --> 01:19:52,350 Qianqian, 796 01:19:52,500 --> 01:19:53,660 don't be sad for me.